كيف يتزوج المقيم العربي في الدنمارك مدنيًا وما الجهة التي تفحص طلبه؟
الزواج في الدنمارك للأجانب العرب لا يبدأ بحجز قاعة بل بالحصول على «شهادة فحص» (prøvelsesattest) تثبت أنكما تستوفيان شروط قانون الزواج الدنماركي. والجهة التي تفحص الطلب تتحدد بجنسية كل منكما وبأساس إقامته، فقد تكون هيئة قانون الأسرة (Familieretshuset) وقد تكون البلدية. نعرض ما تقوله المواقع الرسمية التي راجعناها في 29 سبتمبر 2026: من يفحص، وما الشروط، وما الأسئلة التي تُطرح على الزوجين، وما المستندات، وكيف تجري المراسم، ثم كيف تلتقي بشريك يقيم في البلد نفسه، دون أن نقدّم رسومًا أو مددًا أو نصيحة إقامة.
الزواج في الدنمارك للأجانب العرب: هيئة الأسرة أم البلدية؟
يوضح موقع المواطن الرسمي (borger.dk) أن شهادة الفحص تُطلب إما من هيئة قانون الأسرة وإما من البلدية. فالهيئة هي التي تتولى الطلب إذا كان أحدكما ليس دنماركيًا أو من دول الشمال، أو ليس له إقامة غير محدودة المدة في الدنمارك، أو ليس له حق غير محدود المدة في الإقامة وفق لائحة الإقامة للاتحاد الأوروبي.
وتتولاه البلدية إذا كان كلاكما دنماركيًا أو شماليًا، أو صاحب إقامة غير محدودة، أو صاحب هذا الحق. فإن كان أحدكما يحمل جنسية عربية فقط ولا يملك إقامة غير محدودة، فمكانكما هيئة الأسرة، وللأزواج الدوليين صفحة خاصة عندها يحيل إليها الموقع الرسمي.
ما الشروط التي يفحصها الموظف؟
بحسب موقع «الحياة في الدنمارك» الرسمي: يجب أن يكون كل منكما قد بلغ الثامنة عشرة وغير متزوج، وأن يكون أي زواج سابق قد انتهى قبل الزواج الجديد. ولا يقبل القانون الزواج بين أقارب قريبين، وإذا كان أحدكما تحت الوصاية اشترط موافقة وصيّه.
والدنمارك تمنع كذلك الزواج الصوري، أي الذي يقوم على قرينة أن غرضه الحصول على حقوق إقامة في الدنمارك أو في دولة أوروبية أخرى. ونكتفي بنقل ما تقوله الصفحة في هذا الباب، فالحكم على كل حالة يعود إلى الجهة المختصة وحدها.
أسئلة عن علاقتكما: كيف تتصرفان؟
تنبّه الصفحة الرسمية إلى أن الجهة ستسأل عن ظروفكما الشخصية بسبب منع الزواج الصوري، ومن أمثلة الأسئلة: منذ متى تعرفان بعضكما، وأين التقيتما، وهل لكما أولاد مشتركون، وهل تسكنان معًا أو سبق أن سكنتما معًا. وقد تتصل بكما الجهة لأسئلة إضافية، وقد تدعوكما إلى لقاء إن رأت ذلك لازمًا.
فإن كنتما تعارفتما عبر موقع أو تطبيق فاذكرا ذلك كما هو دون تجميل، واحتفظا بما يثبت مسار التعارف، فالمطلوب أن تتطابق روايتاكما. ولا تعرض هذه الفقرة نصيحة قانونية، بل قراءة لما تقوله الصفحة عن طبيعة الأسئلة.
كيف يُقدَّم الطلب وما دور التوقيع الإلكتروني؟
تصف صفحة المواطن للزواج عبر البلدية إعلان الزواج (ægteskabserklæring) الذي يُملأ رقميًا ويُوقَّع بالهوية الرقمية MitID: يبدأ أحدكما الطلب ويدخل بريد الآخر الإلكتروني، فيصل الآخر رابط عبر البريد الرقمي ليكمل الطلب، ولا تستلم البلدية الإعلان إلا بعد أن يتم الطرفان الخطوات. ومن لا يستطيع التقديم إلكترونيًا يمكنه طلب المساعدة في خدمة المواطن بالبلدية بموعد.
هذا وصف مسار البلدية. أما مسار هيئة الأسرة للأزواج الدوليين فلم نعتمد منه تفاصيل لأننا لم نطّلع على صفحته المفصلة، فارجعا إليها مباشرة قبل أن تجهزا أي مستند.
المستندات التي تُرفق عند وجود أجنبي
تذكر صفحة شروط الزواج أن الأجنبي يرفق جواز السفر وما يثبت إقامته النظامية، مثل تصريح العمل والإقامة أو شهادة الإقامة الأوروبية أو ختم الدخول. وإذا كان مولودًا في الدنمارك فيُرفق شهادة تعميد أو شهادة اسم.
وتقول الصفحة إن وثائق الطلاق والوفاة الأجنبية تخضع لموافقة البلدية، وإن الطلاق الأجنبي يجب أن يحمل ما يفيد أن الحكم نهائي وغير قابل للطعن. ومن طُلّق بحكم دنماركي ينتظر عادة انقضاء مهلة الاستئناف قبل الزواج مجددًا. وقد تُطلب وثائق أخرى بحسب حالتك، وتُبيّنها استمارة الإعلان.
أربعة أشهر ومراسم أمام موظف البلدية
بحسب موقع المواطن، شهادة الفحص التي تصدرها البلدية صالحة أربعة أشهر ويُبرزها الزوجان لمن يتولى المراسم. ولم نجد على الصفحات التي فتحناها مدة صلاحية شهادة هيئة الأسرة، فاسألوها بأنفسكم قبل تحديد الموعد.
والمراسم المدنية يجريها العمدة أو من فوّضه من موظفي بلدية أو أعضاء مجلسها. ويمكنكما اختيار أي بلدية تشاءان لتقيما فيها الحفل، وتتصلان بها بأنفسكما. وتقع المراسم عادة في دار البلدية، وقد يأذن العمدة بإجرائها في غابة أو حديقة. ويلزم شاهدان اثنان على الأقل، فإن لم تأتيا بهما وفّرتهما البلدية، وتُسلَّم لكما وثيقة الزواج بعد المراسم مباشرة.
زواج عُقد في بلد آخر
تقول الصفحة الرسمية إن الأصل أن يُعترف في الدنمارك بالزواج الأجنبي إذا كان صحيحًا في البلد الذي عُقد فيه، مع استثناءات عدة. ولمعرفة ما ينطبق عليكما تحيل الصفحة إلى موقع هيئة قانون الأسرة الذي يشرح الاعتراف بالزواج الأجنبي.
أما المراسم الدينية التي يقيمها كثير من الأزواج، ومسألة تسجيل الزواج في بلدكما الأصلي، فلا نجزم فيها بقاعدة، ونحيلكما إلى الجهة المختصة وسفارة بلدكما.
بعد الإجراء: شريك يقيم في الدنمارك
يسبق الفحص الرسمي قرار الارتباط نفسه. يفتح لك نصيب ومودة، وهو لمن بلغ الثامنة عشرة ويبحث عن زواج فقط، البحث بحسب الدنمارك بلدَ إقامة وكوبنهاغن أو آرهوس مدينةً، وتبقى الجنسية خانة قائمة بذاتها، فلا يختلط عنوان السكن بأصل الجواز. ومن يحمل جوازًا غير عربي يختار جنسية بلده العربي الأصلي.
يُرسَل أولًا طلب تعارف بسطور قصيرة ولا تبدأ الرسائل النصية والصوتية المسجلة إلا بعد قبوله، ويستطيع كل طرف الحظر والإبلاغ مجانًا، وتُراجَع الصور الجديدة في الإدارة قبل عرضها. الخطة الأساسية مجانية، ولا تضع في نبذتك رقم هاتف. ابدأ من صفحة الدنمارك ثم عودا إلى الجهة الرسمية بأوراقكما.
أسئلة شائعة
هل يُطلب مني أن أشرح كيف تعارفنا؟
تقول الصفحة الرسمية إن الجهة تسأل عن ظروف الزوجين لمنع الزواج الصوري، ومن أمثلتها مدة المعرفة ومكان اللقاء والسكن المشترك والأولاد. فأجيبا بصدق، وإن كان لقاؤكما عبر تطبيق فاذكرا ذلك كما حدث.
كم تدوم شهادة الفحص؟
بحسب موقع المواطن، شهادة البلدية صالحة أربعة أشهر. ولم نطّلع على صفحة تحدد مدة شهادة هيئة الأسرة للأزواج الدوليين، فاسألوا الهيئة عنها قبل تحديد موعد المراسم.
هل أستطيع أن أختار البلدية التي تُقام فيها المراسم؟
نعم، تنص الصفحة الرسمية على أن الزوجين يختاران البلدية التي يريدان الزواج فيها ويتصلان بها بأنفسهما. ويجري المراسم العمدة أو مفوَّض من البلدية، وتوفر البلدية الشهود إن لم تحضراهم.
