هل يستطيع الأجنبي العربي أن يتزوج في هولندا، وأين يبدأ؟
الزواج في هولندا للأجانب العرب يبدأ بإخطار البلدية التي ستُجرى فيها المراسم قبل الموعد بأسبوعين على الأقل، بحسب بوابة الحكومة الهولندية، ثم يعقد الزواج موظف الأحوال المدنية بحضور شاهدين إلى أربعة. وبعض التفاصيل، وفي مقدمتها الأوراق المطلوبة من الأجنبي، تحدّدها البلدية ولا قائمة واحدة لكل البلاد. يعرض هذا الدليل ما راجعناه في المصادر الرسمية في 29 سبتمبر 2026، ويترك لك الأسئلة التي تطرحها على بلديتك. ويشمل ذلك وثائق من عاش خارج هولندا، إذ قد تطلب البلدية إقرارًا بعدم الزواج، وأسئلة اللغة والتصديق التي نبيّنها في قسم الوثائق، ونبدأ بما يخص المقيم في هولندا.
من يحق له الزواج في هولندا؟
تشترط الصفحات الرسمية أن يبلغ الطرفان ثمانية عشر عامًا، وألا يكون أحدهما متزوجًا أو في شراكة مسجلة، وألا تجمعهما قرابة محرَّمة كالأصول والفروع والإخوة. ومن كان تحت الوصاية يحتاج إلى موافقة الوصي أو القاضي.
وتضيف صفحة وزارة الخارجية أن على أحد الطرفين على الأقل أن يكون هولندي الجنسية أو مقيمًا في هولندا. فإن كان الاثنان يعيشان خارجها ولا يحمل أيهما الجنسية الهولندية فلا يجوز عقد الزواج هناك. فإن كنت مقيمًا في هولندا وشريكك في بلد آخر، فالشرط متحقق بإقامتك، أما الشريك فتسأل البلدية عمّا يلزمه من وثائق.
الإخطار المسبق: أول خطوة رسمية
تسمّي الصفحات الهولندية هذه الخطوة إخطارًا بنية الزواج (ondertrouw)، وتوجَّه إلى البلدية قبل موعد المراسم بأسبوعين على الأقل، وتتيح معظم البلديات إتمامها إلكترونيًا. ويُقدَّم الإخطار إلى بلدية المراسم التي اخترتها مسبقًا، وقد تختلف عن بلدية السكن.
إذا كان الطرفان يعيشان خارج هولندا وأحدهما هولندي، فيُرسل الإخطار إلى بلدية لاهاي قبل المراسم بثمانية أسابيع على الأقل. ولا يُطبَّق هذا المسار لمجرد أن يعيش أحد الطرفين وحده في الخارج.
الأوراق: لا توجد قائمة واحدة
تقول بوابة الخارجية الهولندية إن البلدية هي التي تخبرك بدقة بما يلزمك، وإن الوثائق المعتادة قد تشمل إقرارًا بعدم الزواج ممن عاش في الخارج، وقد يستلزم تصديقًا. وقد تطلب إقرارًا شخصيًا ينفي صورية الزواج؛ ويتوقف الإعفاء على وضع الطرفين، فلا تكفي جنسية أحدهما الأوروبية.
وتضيف صفحة الحكومة أن شهادة الميلاد قد لا تُطلب أصلًا إذا استطاع الموظف التحقق من بياناتك في قاعدة السجلات الشخصية. لذلك لا تبدأ بطلب أوراق من بلدك قبل أن تعرف ما تحتاجه بلديتك فعلًا. وتنبّه بوابة الخارجية الهولندية إلى أن الوثائق الأجنبية لا تُقبل تلقائيًا، وقد تحتاج إلى ترجمة رسمية أو تصديق. فاسأل عن اللغات المقبولة وعن طريقة التصديق الخاصة ببلد صدور الوثيقة، وراجع سفارة بلدك إن كانت وثيقتك عربية، لأن هذه الصفحات لا تفصّل الأمر لكل بلد.
الشهود والمراسم في هولندا
يُشترط تعيين شاهدين على الأقل وأربعة على الأكثر، ولكل منهم ثماني عشرة سنة فأكثر. ويعقد الزواج موظف الأحوال المدنية التابع للبلدية، ويتضمن تصريحًا بالموافقة من الزوجين. ومن المفيد أن تختار شهودًا يستطيعون الحضور في اليوم المحدد وأن تسأل البلدية إن كانت تطلب أسماءهم وبياناتهم مسبقًا، فكل بلدية تنظّم ذلك بطريقتها.
وتذكر الصفحات الرسمية إمكان الزواج بالوكالة إذا تعذّر حضور أحد الطرفين، ويحتاج ذلك إلى إعفاء من الوزارة، فلا تفترض أنه متاح تلقائيًا.
ما الذي تسأل عنه بلديتك قبل حجز الموعد
ابدأ بموقع البلدية التي ستقيمان فيها المراسم: هل تُقبل طلبات الإخطار عبر الإنترنت؟ وما اللغات التي تُقبل بها الوثائق الأجنبية دون ترجمة؟ وهل يلزم حضور الطرفين معًا عند التقديم؟ وكم شاهدًا تحتاجون وهل يجب تسمية الشهود مسبقًا؟ كل بلدية تنشر تعليماتها، ولذلك فإجابتها هي المرجع لا مقالات المنتديات.
وإن كان أحدكما يحمل جنسية غير هولندية فاسألها عن الإقرارات الشخصية التي تُطلب منه، وعن مدة سريان الوثائق التي تحضرها من الخارج. وتذكر البوابة الرسمية أن بعض الإقرارات تتعلق بحق الإقامة وأن هيئة الهجرة هي المرجع فيها، وهذا خارج نطاق دليلنا فلا نتناوله.
مطابقة الوثائق الأجنبية قبل تقديمها إلى البلدية
إذا كنت تعيش خارج هولندا أو أقمت خارجها سابقًا، فقد تطلب البلدية إقرارًا بعدم الزواج. وتوضح بوابة الخارجية أن طلبه يكون من آخر مكان سكنت فيه بالخارج، وأنه قد يحتاج تصديقًا. دوّن البلد والجهة المصدرة قبل سؤال البلدية عن الوثيقة المطلوبة.
راجع متطلبات الوثيقة والترجمة مع البلدية التي ستتلقى الإخطار: هل يلزم أصل الشهادة؟ وهل تحتاج إلى تصديق، وأي لغة تقبلها الجهة؟ هذه الأسئلة تساعدك على تحديد الطلب الذي سترسله إلى الجهة الأجنبية. واحتفظ بقائمة البلدية مع مستنداتكما لتراجع ما اكتمل وما بقي قبل تسليم الملف.
العقد الديني بعد العقد المدني
تنص بوابة الحكومة الهولندية على أن الاحتفال الديني قد يجري بعد العقد المدني ولا يسبقه. لذلك يرتّب من يريد مراسم دينية موعدها بعد المدني.
أما أثر الاحتفال الديني في بلدك الأصلي، وتسجيل العقد الهولندي لدى سجلات بلدك، فمن اختصاص سفارتك أو قنصليتك في هولندا، ولا نحكم فيه هنا.
الزواج في هولندا بعد أن تجد الشريك المناسب
وتبدأ هذه الإجراءات بعد أن تختار شريكك. ويسمح لك نصيب ومودة، وهو منصة للبالغين بنية الزواج وحده، بأن تحدد بلد الإقامة هولندا (Netherlands) والمدينة في خانات مستقلة عن الجنسية، فتطّلع على مقيمين من أي جنسية عربية أو تقصر بحثك على أصل بعينه. وإن كنت لا تحمل إلا جواز سفر غير عربي فاختر في خانة الجنسية بلدك العربي الأصلي.
يحمل الطلب رسالة قصيرة، وتُفتح المحادثة بعد قبولك له، وتُراجَع كل صورة جديدة قبل ظهورها، وتبقى الخطة الأساسية مجانية. ابدأ من صفحة هولندا، وحين تجد شريكًا اطلب من بلديتك قائمة أوراقك بحالتكما.
أسئلة شائعة
هل أستطيع الزواج في هولندا وأنا أعيش خارجها؟
بحسب وزارة الخارجية الهولندية يجب أن يكون أحدكما هولندي الجنسية أو مقيمًا في هولندا. وإذا كنتما تعيشان في الخارج ولا يحمل أيّ منكما الجنسية الهولندية فلا يجوز الزواج هناك.
هل الأوراق واحدة في كل البلديات؟
لا. تنص الصفحات الرسمية على أن البلدية تحدّد لك الوثائق المطلوبة بحسب وضعك، ولذلك اسألها قبل طلب أوراق من بلدك، فقد يتيح الموظف التحقق من بعض البيانات من السجلات الهولندية دون شهادة ورقية.
هل يمكن إجراء عقد ديني قبل العقد المدني؟
تنص بوابة الحكومة الهولندية على أن الاحتفال الديني قد يجري بعد العقد المدني ولا يسبقه. أما وضع العقد في بلدك الأصلي فاسأل عنه سفارتك أو قنصليتك.
