كيف تُقدِّم إشعار الزواج في بريطانيا وما الذي تحتاجه قبل المراسم؟
إجراءات الزواج في بريطانيا للأجانب العرب تبدأ بخطوة واحدة اسمها «إشعار الزواج» (Giving notice) تقدّمانه إلى دائرة السجل المدني المحلية، ثم تُقام المراسم أمام شخص مخوّل وبحضور شاهدين على الأقل. وإن كان أحدكما من خارج المملكة المتحدة فقد تختلف طريقة تقديم الإشعار، وهذا ما نوضحه في موضعه. ويسري هذا الشرح على إنجلترا وويلز كما تصفه صفحات الحكومة البريطانية، وهو لا يغني عن مراجعة دائرة السجل في منطقتك، لأن تفاصيل المستندات تُحسم هناك. نعرض هنا الخطوات بالترتيب، ونفرّق بين ما تقوله الصفحة الرسمية وما يتوقف على حالتك، ونخصص القسم الأخير لمن يبحث عن شريك يقيم في بريطانيا نفسها قبل أن يصل إلى مرحلة الإشعار.
إجراءات الزواج في بريطانيا: لمن يصلح هذا الدليل وما حدوده
بحسب الصفحات الرسمية التي راجعناها في 29 سبتمبر 2026، فإن الدليل الرسمي للزواج المدني يخص إنجلترا وويلز. لم نجد في تلك الصفحات ما يسمح لنا بتعميمه على اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية، فإن كنت تقيم فيهما فابحث عن الصفحة الخاصة بمنطقتك.
لا نقدم هنا نصائح تتعلق بالإقامة القانونية ولا بالهجرة، ولا نذكر رسومًا، لأنها تتغير وتختلف من دائرة إلى أخرى. وحين تتوقف المسألة على حالتك نقول ذلك صراحة ونحيلك إلى دائرة السجل المختصة.
شروط الأهلية الأساسية للزواج المدني
تحدد الصفحة الرسمية ثلاثة شروط عامة: أن يبلغ كل من الطرفين الثامنة عشرة أو أكثر، وألا يكون أحدهما متزوجًا أو مرتبطًا بشراكة مدنية قائمة، وألا تجمعهما قرابة قريبة. وهذه شروط تنطبق على المقيمين وغيرهم على السواء.
ومن كانت له زيجة سابقة فالمطلوب إثبات انتهائها، وسنأتي على المستندات بعد قليل. أما إن كانت لديك أسئلة عن قرابة معينة فاسأل دائرة السجل مباشرة، فالصفحة لا تفصّل ما يُعدّ قرابة قريبة.
أين وكيف تقدّم إشعار الزواج في بريطانيا
يُقدَّم الإشعار في دائرة السجل المحلية التابعة للمنطقة التي تقيم فيها، بشرط أن تكون قد أقمت فيها الأيام السبعة الأخيرة. وإذا كان كل منكما يسكن في منطقة تسجيل مختلفة فيقدّم كلٌّ منكما إشعاره بنفسه في منطقته، ولا يشترط أن يكون ذلك في اليوم نفسه.
إذا كان أحدكما من خارج المملكة المتحدة فالأصل تقديم الإشعار معًا في منطقة سكن أحدكما، مع استثناءات رسمية بحسب الجنسية والوضع المسجّل لدى السلطات. وتنبّه الصفحة إلى أن إجراء الإشعار قد يختلف في الزواج بكنيسة إنجلترا الأنغليكانية، وتطلب مراجعة مكان المراسم.
المستندات التي تُطلب عند تقديم الإشعار
تقول صفحة المستندات إن المطلوب من كل شخص جواز سفر ساري أو شهادة ميلاد بريطانية، وإثبات عنوان السكن (مثل رخصة قيادة أو فاتورة خدمات أو كشف حساب مصرفي أو عقد إيجار)، وتفاصيل المكان الذي ستُقام فيه المراسم، وما يثبت أي تغيير في الاسم إن وُجد. ومن وُلد بعد الأول من يناير 1983 وقدّم شهادة ميلاد بريطانية فعليه إثبات جنسية والديه.
إذا كان أحد الطرفين من خارج المملكة المتحدة، تُطلب صورة شخصية بحجم الجواز لكل طرف، مع مستندات الوضع الحالي التي تحددها الدائرة وترجمة الوثائق غير الإنجليزية. ومن لا يقيم في بريطانيا يحتاج إلى عنوان اتصال فيها عن طريق شريك أو صديق أو قريب. وإن كانت لك زيجة سابقة فالمطلوب حكم الطلاق النهائي أو شهادة وفاة الزوج السابق، مع إجراءات تحقق خاصة إذا كان الطلاق قد جرى خارج المملكة المتحدة.
مدة الإشعار وصلاحيته
يُقدَّم الإشعار قبل المراسم بتسعة وعشرين يومًا على الأقل، وقد تمتد المهلة إلى سبعين يومًا في حالات تُحال للتحقق. وتُقام المراسم خلال اثني عشر شهرًا من الإشعار؛ لذلك تأكدا من المهلة التي تنطبق على ملفكما مع دائرة السجل.
هذه المدة حدّ نظامي لا وعد بموعد. أما متى تحصلان على موعد لدى الدائرة، وكم تستغرق مراجعة المستندات، فيختلف بين منطقة وأخرى، فاسألا الدائرة قبل أن تحجزا قاعة أو تدعوا الأهل.
المراسم والشهود وشهادة الزواج
تُقام المراسم المدنية في دائرة السجل أو مكان تعتمده السلطة المحلية، بحضور المسجّل وشاهدين على الأقل وتبادل عهود الزواج، دون محتوى ديني. أما المراسم في مبنى ديني مسجّل فلها مسار مختلف: يحضر شخص مخوّل ويوقّع وثيقة الزواج، ويُحجز مسجّل إذا لم يتوافر هذا الشخص لدى جهة المراسم.
وبعد وصول الوثيقة الموقعة إلى دائرة السجل المحلية يمكنكما طلب شهادة الزواج، ومواعيدها تُسأل عنها الدائرة. ويُرسل سجل المراسم الموقّع إلى دائرة السجل لإدخال الزواج في السجلات، ثم تُطلب الشهادة الرسمية. تأكدا من طريقة طلبها لدى الدائرة المسؤولة عن التسجيل، ومن البيانات المكتوبة قبل التوقيع.
الزواج الديني والاعتراف به في بلدك الأصلي
كثير من الأزواج يجمعون بين المراسم المدنية ومراسم دينية، لكن قواعد الاعتراف تختلف من جهة إلى أخرى. لا نبيّن هنا أي حكم في صحة عقد ولا في أثره، لأن ذلك من اختصاص الجهات المعنية.
فإن كنت تحتاج إلى تسجيل الزواج في بلدك العربي، فاسأل سفارة بلدك أو قنصليتها في بريطانيا عن المستندات وعن أي توثيق أو ترجمة تطلبها، واحتفظ بنسخ رسمية من كل ورقة تُقدّمها.
كيف تجد شريكًا يقيم في بريطانيا قبل مرحلة الإشعار
قبل الإشعار والمستندات تأتي مرحلة التعرّف. إذا كنت تبحث عن شريك حياة يقيم في المملكة المتحدة (United Kingdom)، فاجعل الإقامة والجنسية خيارين منفصلين في البحث: تحدد أين يعيش الشخص، ثم من أي بلد عربي هو، ثم مدينته وعمره ونوع الزواج الذي يفضله. وإن كان جوازك غير عربي وحده فاختر في الجنسية بلدك العربي الأصلي.
يتيح نصيب ومودة البحث بحسب الإقامة في بريطانيا، وتُراجَع الصور قبل ظهورها، ولا تفتح محادثة إلا إذا قبل الطرف الآخر طلب التعارف، والبدء مجاني. وليست المنصة مكتب زواج ولا جهة قانونية، فإجراءات الزواج نفسها تُراجَع فيها دائرة السجل. تجد المقيمين في بريطانيا في صفحة زواج العرب في بريطانيا.
أسئلة شائعة
هل يجب أن نقدّم إشعار الزواج معًا في اليوم نفسه؟
ليس دائمًا. تذكر الصفحة الرسمية أن من يقيمان في منطقتي تسجيل مختلفتين يقدّم كل منهما الإشعار على حدة في منطقته، ولا يشترط أن يكون في اليوم نفسه. أما وجود طرف من خارج المملكة المتحدة فيستلزم غالبًا التقديم معًا، مع استثناءات تُراجع في صفحة الإشعار الرسمية. وتأكد من الموعد المتاح مع دائرة منطقتك.
هل تكفي المراسم الدينية وحدها ليكون الزواج مسجّلًا رسميًا في بريطانيا؟
لا نستطيع الحكم على ذلك. الصفحة الرسمية تقول إن الزواج في مبنى ديني مسجّل يتطلب شخصًا مخوّلًا بالتوقيع على الوثيقة، وإن الإشعار يسبق المراسم، وإن إجراءه قد يختلف في الكنيسة الأنغليكانية. فإن كانت مراسمكما دينية فاسألا دائرة السجل والجهة القائمة بالمراسم قبل تحديد الموعد.
شريكي يعيش خارج بريطانيا، فهل يمكن تقديم الإشعار؟
عنوان الاتصال البريطاني مطلوب عند كون عنوانك المعتاد خارج المملكة المتحدة، لكنه لا يحل محل شرط السكن في منطقة التسجيل خلال الأيام السبعة السابقة للإشعار. اسألا دائرة السجل عن الموعد والحضور والوثائق التي تخصكما قبل ترتيب المراسم؛ ولا يحدد هذا الدليل مسار الدخول إلى البلاد أو الإقامة فيها.
